无目的的爱
今天早晨，我沿湖散步，
我爱上一只鹪鹩，
后来在这一天又爱上一只
被猫丢在餐桌下的老鼠。
在一个秋日夜晚的阴影中，
我爱上一个女裁缝，
她仍坐在裁缝店窗口的机器旁，
后来又爱上一碗肉汤，
热气升腾如海战上的硝烟。
我想，这是最好的一种爱，
没有报偿，没有礼物，
或无情的话，没有猜疑，
或电话里的沉默。
爱上栗子，
爵士帽和方向盘上的一只手。
没有色欲，没有摔门而去——
爱上矮小的橘子树，
干净的白衬衫，炎热夜晚的淋浴，
横贯佛罗里达州的高速公路。
没有等待，没有愤怒，或怨恨——
只是时不时的一阵刺痛
为了那只鹪鹩，它将巢筑在
低悬于水面的一根树枝上；
为了那只死老鼠，
它仍旧身着浅灰色的外衣。
但我的心总是支撑
在三脚架上，在田野里，
等待下一支箭。
在我提着尾巴将老鼠
埋进林中的一堆树叶之后，
我惊觉自己站在浴室的水池旁
深情凝视着那块肥皂，
如此有耐性又可溶，
如此自然地躺在浅绿色的肥皂盒中，
我感觉再一次倾心了，
当我感到它在我湿润的手间翻动，
我闻到薰衣草和石头的气息。
作者 / [美国] 比利·柯林斯
翻译 / 冬至
（编辑：王怡婷）
注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。