日本的一个森林峡谷里被风雨浸蚀的古代佛像
变得柔和了，消瘦了，许多严寒
许多风雨的牺牲品，苔藓染绿
温柔的面颊 ，垂下的宽宽眼睑
异常沉静地趋向那个归宿：
在宇宙中一片鸿蒙混沌，
心甘情愿的朽坏，脱出生成。
渐渐消失的神态依然呈示
你的使命何等高贵和庄严，
摆脱了色相，却仍在潮湿和尘土里
寻求色相该怎样达及圆全，
明天会变成根和树叶的沙沙声，
变成湖水，好映现天空的纯净
变成卷曲的海藻，蕨类，长春藤，——
永恒的整一中一切嬗变之象征。
作者 / [德国] 赫尔曼·黑塞
翻译 / 林克
选自 / 《黑塞诗选》，楚尘文化2014
注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。