远隔千里
我需要你，但你不在这儿。我停留
在这个花园里，呼吸色彩，思想
先于语言，渗入静止的空气，即使你的名字
也是淡淡的魅影，尽管我将它呼出，一遍
又一遍，它还是不愿为我停留。今夜，
我编造你、假想你，你的动作更加清晰，
胜过我要你说的，你从前说过的话语。
无论你在哪儿，在我的头脑里，你用眼神
将我凝固，站在这儿，深夜清凉的光
融化成大地。我误读了你的嘴型，
但它毕竟在微笑。我搂紧你，远隔千里，
发明情爱，直到欧夜鹰的呼啸声打断我们，
将原本要来的、确定存在的，变成记忆。
繁星拍下我们的影像，不为任何人。
作者 / [英国] 卡罗尔·安·达菲
译者 / 黄福海
选自 /《爱是一种眼神》
（编辑：王怡婷）