皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!男儿重义气,何须钱刀为。
这是才女卓文君的爱情故事,她用一首诗挽回了他的男人司马相如。
卓文君是个白富美。不仅姿色娇美,精通音律。而且出生显贵,父亲卓王孙有良田千顷,金银、珠宝、古玩无数,华堂绮院几座。卓文君16岁嫁人,17岁回家守寡,期间无数人提亲他都拒绝。
司马相如,一个穷书生。善写辞赋,弹着一手好琴,有才气,长的帅。
两人相遇是在一场应酬上面。司马相如在当时小有名气。卓王孙知道了他是县令的门客,就特地宴请司马相如和县令。司马相如本称病不去,无奈县太爷亲自去请,又闻卓家有女落落大方、是个能诗善画的女才子,故而赴宴。
宴会的地点是卓家,人物是卓家父子以及县太爷和司马相如,还有因为仰慕司马相如文采而躲在屏风后面窥视的卓文君。
宴会上,气氛轻松,宴会的主题是“文学”,几人就这主题进行天高地远的高谈阔论。期间歌舞助兴,酒肉不离。整个过程,司马相如尽职的展示自己的才华,当然他也发现了躲在屏风后面窥视自己的卓文君。在受邀弹琴后,情商颇高的他弹奏了一曲《凤求凰》来倾吐爱慕之情。
萦绕在房梁的琴音听醉了卓文君,卓文君听懂了司马相如的琴声,偷偷地从门缝中看他,不由得为他的气派、风度和才情所吸引,敬慕之情更甚。
宴会完毕,司马相如买通了侍女,转达他的倾慕之情。
当夜,两人乘马车私奔了。
私奔,成亲,洞房,在司马相如一无所有、家徒四壁的老家。
成亲后,司马相如豪情不减地典衣沽酒,今朝有酒今朝醉;卓文君也荆钗布裙,风风火火开始新生活。
激情过后,日子还是要过的。虽然他们彼此能给对方心灵上的安慰,但是在身体上还是要用饭菜来安慰的。
赚钱成了他们结伙生活的最大事。一个弱女子加上一个白净的穷书生能干嘛?
想耕田、想种地、想抓鱼、想打猎,可惜力气不够大。卖字、买画、卖艺既拉不下脸又赚不了钱。
那怎么办?"开酒馆",文君说。那就开酒馆,两人便卖掉了仅有的一些值钱物件还有私奔的马车,开起了小酒馆。
卓文君当垆卖酒,掌管店务;司马相如系着围裙,夹杂在伙计们中间洗涤杯盘瓦器。卓文君是一个罕见的女人,居然不慕虚荣,司马相如也是一个罕见的文人,居然一点都不自卑一点都不羞愧。这对才子佳人开的小酒店远近闻名、门庭若市。
酒馆太有名,所以老丈人找上门来了。老丈人即嫌弃他们丢脸又心疼女儿过苦日子,加上司马相如有几分才气值得女儿托付终身。就把他们接回成都,只得分给文君奴仆百人,铜钱百万,又把她出嫁时候的衣被财物一并送去。卓文君和司马相如双双回到成都,购买田地住宅,。从此这对小夫妻又过上了整天饮酒作赋,鼓琴弹筝的悠闲生活。
统治者对辞赋的喜爱程度,决定了司马相如的前程。汉景帝去世,汉武帝即位。
汉武帝某天看到了司马相如的《子虚赋》,并且很是赏识。汉武帝刘彻招司马相如入京。司马相如说《子虚赋》写的是诸侯打猎这没什么,我还能写出更有气派《上林赋》讲的天子打猎,而且内容衔接。此赋一出,司马相如被封为郎(一种官职)。
受封大官的司马相如不免春风得意,加上久居京城,赏尽风尘美女,一时就起了纳妾的念头
于是,司马相如修书一封给卓文君。信的内容大致是“娘子,我很想你。最近我的事业刚刚起步。事务繁琐,日夜操劳,无人中来照顾。你又远在成都不能替我操持家事。所以想纳个妾来帮我分担,她是个贤惠、勤劳的人一定能帮上我的。望娘子你同意。”
卓文君从来不是一个贪慕虚荣的女人,她从不干预司马相如求取功名。多年来他守着空房,藏着寂寥从没有怨言。
而对于这封来信卓文君悲从中来,对司马相如大失所望。一向敢爱敢恨的她作了一首诗给予回应。
司马相如看到这首诗之后不仅感叹卓文君才华横溢而且回想起了昨日种种,那时他们一见钟情、他们夜会私奔、他们当垆卖酒、他们吟诗作对、他们抚琴对奏.....还有那首《凤求凰》.......
悔过的司马相如回家找到娘子卓文君。在跪了三天戳衣板后,得到了卓文君的原谅。
这首让司马相如迷途知返的诗叫《白头吟》。
它是这样写的:
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重义气,何须钱刀为。
它的译文是:爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样光明。听说你怀有二心,所以来与你决裂。 今日犹如最后的聚会,明日便将分手沟头。我缓缓的移动脚步沿沟走去,过去的生活宛如沟水东流,一去不返。当初我毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长,鱼儿那样活波可爱。男子应当以情意为重,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。