作 者：阿诺什·艾拉尼
祥弟又把布系在了脖子上，他感觉好像有人在看着他。他猛地一转身，只看到一只老鼠钻进了下水道。如果那个怕鬼的男孩邓都在，他会坚持说有个鬼在跟着祥弟。祥弟把脖子上的布系紧，开始往前走。
他走到了路当中的一只桶前，桶里装满了沥青。如果他有劲的话，会把桶推到一边去。可现在他顾不上管那只桶了，只希望没人撞上去。祥弟听到有人在咳嗽，咳得很厉害，只有病人才会那么咳。他往左边看，发现有间屋子还亮着灯。这马上让他想起了萨迪克夫人，他知道萨迪克夫人没生病，可是拆除孤儿院的事情让她在几个星期里老了好多。他向耶稣祈求着，为萨迪克夫人做了个简短的祷告，但他得到的唯一回应来自海报上的印度语电影女主角，她正睁着大大的眼睛看着祥弟。
祥弟又一次觉得后面有人在跟着他，但他还是继续看着海报，然后注意到即使是在黑暗中，女主角的皮肤也在闪着光，他看到了影剧院的名字——梦境。大玻璃橱窗里展示着正在上映的电影海报，祥弟过去看：一个黑衣人从卡车爆炸的火光中升起；一个母亲怀里紧紧抱着孩子，怒视着用枪指着她的年轻人；一位巡警骑着摩托车从一辆吉普车上空跃过。祥弟很惊讶地发现那位巡警是个女的。
祥弟听到了身后的脚步声，没错，有人在跟踪他。他想起萨迪克夫人曾经说过孟买不再安全了。但是为什么会有人要伤害他呢？萨迪克夫人可能只是在吓唬他们，因为她不希望孩子们离开孤儿院，到大街上去。
祥弟看到前面有只灯泡在晃来晃去，还有热气升腾起来，那是个小食摊。有个老头正在铁煎盘上煎着什么东西，没人在那儿买，祥弟就走了过去。尽管祥弟还没闻到味道，他的胃已经挣扎起来，步子越迈越大。他提醒自己要用正确的方式，礼貌地请求对方给一点吃的。
正当祥弟走近小食摊的时候，他听到后面传来一个声音：“没用的。”
祥弟转过身，是个和他一般高的女孩，穿着一件褪了色的褐色裙子，裙子太大了，不合身。她光着脚，手腕上戴着橘红色的塑料手镯，她歪着头，鬈发从前额垂了下来。
“没用的。”她又说了一次。
“是你在跟着我吗？”祥弟问。
路边很静，只能听到远处一辆轿车换挡时发动机的嗡嗡声和喇叭声。
“那个老头不会给你吃的。”女孩说。
“你怎么知道我想吃东西？”
“看看你的样子，我还没见过这么瘦的人，你肯定好几个星期没吃饭了。”
祥弟想反驳说自己其实没有那么长时间没吃饭，他想要是自己不这么瘦就好了。
“你为什么跟着我？”他问。
女孩仔细把祥弟上上下下打量了一番，祥弟感到浑身不自在，就像他是全孟买城唯一的男孩一样。他想喝下一升又一升的水，把自己撑得大大的，但是水龙头离得很远。
“跟我来。”女孩说。
3