不要在山谷里跑得这么急

山里的门 

不要在山谷里跑得这么急 

不要吃下那么多星星 我背着一头死鹿 

绑在我的脖子和肩膀上 鹿腿在我前面悬垂着 重压着我的胸 

人们 不想让我进去 

山里的门 

让我进去吧 

作者 / [美]简·瓦伦丁 翻译 / 光诸

 Door in the Mountain Never ran this hard through the valley 

never ate so many stars I was carrying a dead deer 

tied on to my neck and shoulders deer legs hanging in front of me 

heavy on my chest People are not wanting to let me in Door 

in the mountain let me 

in Jean Valentine