聂鲁达 · 但是我忘了你的双手喂养根茎

图源百度

但是我忘了你的双手喂养根茎

[智利] 聂鲁达 黄灿然 译

但是我忘了你的双手喂养根茎，

浇灌交缠的玫瑰，

直到你的指纹如花

盛放在安宁之中。

你的锄头和闪烁的水罐如同宠物

跟随在你左右，咬啃和舔食大地。

那工作就是你如何释放这丰富，

这麝香石竹的火红鲜艳。

我祝愿你的双手有蜜蜂的爱情的高贵，

混合它们透明的卵，再撒入泥土：

它们甚至栽培我的心。

这样我就像是一块烧焦的岩石

在你靠近的时候突然歌唱，因为

它在你的声音里啜饮你从森林里带来的水。

（编辑：王怡婷）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。