波德莱尔 · 异国的清香

今日情诗

异国的清香

[法] 波德莱尔 钱春绮 译

当我闭上双眼，在暖秋的晚上，

闻着你那温暖的乳房的香气，

我就看到有幸福的海岸浮起，

那儿闪耀着单调的太阳光芒；

悠闲的海岛，获得自然的恩赏，

长满奇异的树木，美味的果实；

妇女的眼睛天真得令人惊异，

男子们身体瘦长而精力很旺。

你的香气领我到迷人的地方，

见一座海港，布满船帆和帆樯，

还露出受海波颠簸后的余慵，

而那绿油油的罗望子的清香，

在大气中荡漾，塞满我的鼻孔，

在我心中混进水手们的歌唱。

（编辑：王怡婷）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。