诗是一种毁灭的力量

诗是一种毁灭的力量

华莱士·史蒂文斯

那就是悲惨，

心里什么都没有。

有或虚无。

在他胸中，

有一头狮子，一头公牛，

他感觉得到它在那里呼吸。

心脏，矮壮的狗，

小公牛，弓腿的熊，

他尝它的血，而非唾液。

他像一个人

在狂暴的野兽躯体里。

它的肌肉就是他的……

狮子睡在太阳里。

它的鼻子在爪子上。

它能杀人。

马永波 译

（编辑：王怡婷）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。