王尔德·新的忧伤

新的忧伤

[英] 王尔德　袁宪军 译

罪是我犯的；我只是不明白。

所以音乐被囚禁在她的洞穴，

只有无精打采的潮水退却，

为这个贫瘠的海滩添点色彩。

而且在这片荒凉的洼地，

夏天已经为自己准备了墓地，

这样灰色的柳树也不用幻想

从严厉的冬天获得一朵白花，

可是那是谁在岸边漫步徜徉？

（不，我的爱，你抬头看，奇怪吧！）

那是谁从南边过来穿着彩装？

那是你新见的主，他将要亲吻

你那红红的玫瑰纯洁的口唇，

而我将哭泣敬拜，与从前一样。

（编辑：王怡婷）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。