死亡，是一辆美丽的卡车 | 布劳提根

photo@Brendan u00d3 Su00e9

致艾米特

死亡，是一辆美丽的卡车
它停在绿树成行
枝条像翡翠色肠管的街道上
只是为了被别人偷走

你发动死亡，驶入，又驶离
像一面旗帜，由一千座燃烧的殡仪馆
制造

你偷走死亡，因为你已经感到厌倦
旧金山的电影里，你已经找不到
任何乐趣

你驾车兜风，一边听着
广播，然后将死亡弃之一旁，扬长
而去，将死亡留给警察
去追索

肖水 译

　　理查德·布劳提根，现代美国小说家和诗人。1935年生于华盛顿州，1984 年加州家中自杀身亡。曾经参加垮掉派的活动，《在美国钓鳟鱼》和《在西瓜糖中》为其在美国获得了巨大的名声。主要诗歌作品收录在《搁大理石茶》《避孕药与春山矿难》和《请你种一本诗集》等书中。

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。