最短最长的情歌

情歌

作者：洛尔迦[西班牙]

（一）

犹如水上

同心的涟漪，

你的话语

在我心中也如此。

犹如那搏击着

风的鸟儿，

你的吻

在我唇上也如此。

犹如展现的喷泉

压迫着黄昏，

我黑色的眼睛

在你的肉体上也如此。

（二）

我被关在

你的圆圈里，

同心。

犹如土星

我戴着

我梦幻的

戒指。

我没有被布景毁灭

也没有让自己升起。

译者：董继平

　　关于作者

　　费德里科·加西亚·洛尔迦（Federico GarciaLorca,1898-1936）20世纪最伟大的西班牙诗人、“二七一代”的代表人物。诗集主要有《诗集》(1921)、《深歌集》（1921）、《最初的歌集》(1922)、《歌集》(1921-1924)、《吉普赛人谣曲集》(1924-1927)、《诗人在纽约》(1929-1930)、《献给伊格纳乔·桑切斯·梅希亚斯的哀歌》(1935)、《塔马里特波斯诗集》（1936）、《十四行诗》（1936）等多卷。

　　诗享

　　民谣诗歌的风行总离不开你的苦苦寻觅。一个执着致力于要将西班牙流传了千年的民间音乐，以更优美的方式书写进古典音乐圣经之中的你，把心撕碎了吟唱，又把血液融合你那特有的敏感与多情。我们听过许多诗人的浪漫情怀，却找不出一种独属于你的自由，亦或许是上帝赋予你的无限可能。

　　一个天生的歌者，一个天生的诗人，愿意用民谣的方式作为载体，传唱深沉的歌，用诗的语言，转化出月亮和雨的力量，用自己的诗谣诵出自己的心声。民谣，作为一种全新的诗体出现，洛尔迦以神之力不容小觑。作为一个诗人，他的确在用心经营着这出属于他特有的人生剧，由他本人亲自“填词谱曲”。

　　洛尔迦的诗句取材于万物，似乎能与自然一同呼吸,不论是哪一种悸动与神的指引，是召唤或是使命。一如这段“情歌”，遣词造句自然流露。“觉”生于水面而泛于涟漪，就像是情人的情话，触动、荡漾了原本平静的内心。就如同是爱侣之间最熟悉的惺惺相惜，他的笔触也一如既往的细腻来刻画这种爱，于心、于唇、于肉体。爱情降临后的难舍难分，情愿关进心里，梦幻纵使被照进现实，心有所思，不曾忘记。

　　（编辑：郑娜）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。