西窗前的女诗人：艾米莉·狄金森

　　今天是艾米莉·狄金森逝世130周年。狄金森是美国19世纪最杰出的女诗人，她因诗艺声名远播，同时本人还是“谜”的代名词。她的诗歌晦涩难懂，常“把自己藏在花里”引诱读者玩捉迷藏的游戏。这位乖僻的贵族老小姐传奇又隐秘的生平所带来的迷惑，比之她的诗作也不遑多让。

　　狄金森和惠特曼齐名，与《呼啸山庄》作者艾米莉·勃朗特并称，一生创作了近1800首诗。20世纪的诗歌大家，诸如T·S·艾略特等无不受到她的影响，一系列女诗人更是将她奉为诗歌王国中的“太后”。美国著名批评家哈罗德·布鲁姆对她极为欣赏，认为“除了莎士比亚，狄金森是但丁以来西方诗人中显示了最多认知原创性的作家”。

《诗人歌咏的秋天之外》

艾米莉·迪金森

诗人歌咏的秋天之外，

还有几个散文体的日子

略微在白雪的这一侧

在薄雾的那边。

几个锋利的早晨，

几个苦行的黄昏，

别了，布莱恩特先生的“黄花”，

别了，汤姆逊先生的“麦捆”。

静下来的是溪流的奔忙，

密封的是辛辣的阀门；

催眠的手指轻轻地触摸

众多小精灵的眼睛。

也许会有一只松鼠留下，

留下，分享我的悲伤。

哦上帝，给我一颗明朗的心，

去承受你狂风般的意志！

BESIDES the autumn poets sing,

A few prosaic days

A little this side of the snow

And that side of the haze.

A few incisive mornings,

A few ascetic eves,—

Gone Mr. Bryant’s golden-rod,

And Mr. Thomson’s sheaves.

Still is the bustle in the brook,

Sealed are the spicy valves;

Mesmeric fingers softly touch

The eyes of many elves.

Perhaps a squirrel may remain,

My sentiments to share.

Grant me, O Lord, a sunny mind,

Thy windy will to bear!

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。