能不能过好这一生？

落地窗自画像

作者：约翰·伯恩赛德

翻译：唐晓丽

　　　　　　　　　雪后第一日，太阳低垂

　　　　　　　　　门柱熠熠生辉，一只特维奥特母羊孤单地

　　　　　　　　　舔舐栅栏上的融霜，其他羊

　　　　　　　　　远在低处田野。牧草披雪，闪闪发光，

　　　　　　　　　让我想起，

　　　　　　　　　还未成熟的梅子。不足外人道。

　　　　　　　　　似乎有好一阵

　　　　　　　　　时间都要停止

　　　　　　　　　更好的也许是，根本不是我

　　　　　　　　　站在这里，不是我，在这扇窗前，凝望窗外

　　　　　　　　　不是我，醒来太迟

　　　　　　　　　当其他人已纷纷离去，上班，上学。而是另外一个

　　　　　　　　　一个和我那么像的人，像到谁都

　　　　　　　　　看不出不同——我们有一样的眼睛，一样的嘴

　　　　　　　　　但他有一种能力，我不知

　　　　　　　　　如何描述，只能勉强称其为

　　　　　　　　　优雅的，游牧般的，一种已经遗失的技艺

　　　　　　　　　从羊群的蹄痕，飞鸟的踪迹，

　　　　　　　　　和亲身歌唱的距离感中

　　　　　　　　　寻得家门

　　　　　　　　　幸福如草料

　　　　　　　　　将寻得的一切拼在一起

　　　　　　　　　拒绝接受

　　　　　　　　　又终于理解一切的意义

　　（实习编辑：白俊贤）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。