捡拾残片于一处

作者 ：[英]杰弗里·希尔

翻译 ： 照朗

　　　　　　　　　　十年没有你。也就是这样。
　　　　　　　　　　岁月自有稳步向前，依着
　　　　　　　　　　仁慈的，并不吸引着谁的路线。

　　　　　　　　　　我已经，像个熟练的学士，
　　　　　　　　　　捡拾残片于一处，用往日猜想
　　　　　　　　　　奠定痛苦的真实排序；

　　　　　　　　　　只有这样才合适，以贫乏的技艺
　　　　　　　　　　找出价值，就像重现的旧事里：
　　　　　　　　　　失传已久的特定词和别离寄语。

　　　　　　　　　　Ten Years Without You. For So It Happens.

　　　　　　　　　　Ten years without you. For so it happens.
　　　　　　　　　　Days make their steady progress， a routine
　　　　　　　　　　That Is merciful and attracts nobody.

　　　　　　　　　　Already， like a disciplined scholar，
　　　　　　　　　　I piece fragments together， past conjecture
　　　　　　　　　　Establishing true sequence of pain;

　　　　　　　　　　For so it is proper to find value
　　　　　　　　　　In a bleak skill， as in the thing restored:
　　　　　　　　　　The long-lost words of choice and valediction

　　（实习编辑：白俊贤）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。