我听见记忆的呼吸，尽管鸟声震耳欲聋

记忆看见我

作者： [瑞典]托马斯·特朗斯特罗姆
翻译： 李笠

　　　　　六月的一个早晨，醒来太早
　　　　　但返回梦中已为时太晚

　　　　　　　　　　我必须出去，进入坐满记忆的
　　　　　　　　　　绿荫，记忆用目光跟随我

　　　　　　　　　　它们是无形的，它们和背景
　　　　　　　　　　融为一体，善变的蜥蜴

　　　　　　　　　　它们如此的近，我听见
　　　　　　　　　　它们的呼吸，尽管鸟声震耳欲聋

　　　　　　　　　　Minnena ser mig

　　　　　　　　　　En junimorgon då det är för tidigt
　　　　　　　　　　att vakna men för sent att somna om.

　　　　　　　　　　Jag måste ut i grönskan som är fullsatt
　　　　　　　　　　av minnen， och de följer mig med blicken.

　　　　　　　　　　De syns inte， de smälter helt ihop
　　　　　　　　　　med bakgrunden， perfekta kameleonter.

　　　　　　　　　　De är så nära att jag hör dem andas
　　　　　　　　　　fast fågelsången är bedövande.

　　（实习编辑：白俊贤）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。