家（1）

作者：爱德华·托马斯

　　　　　　　　　　并非终局：别的却也没有更多。

　　　　　　　　　　甜蜜的夏与粗粝的冬

　　　　　　　　　　我都爱过，还有友谊与爱情，

　　　　　　　　　　人群与独处：

　　　　　　　　　　但我明白它们：我并非累了；

　　　　　　　　　　它们的意义我都明白。

　　　　　　　　　　现在，我会再一次

　　　　　　　　　　回家。可我该怎样返回？

　　　　　　　　　　这是我的伤悲。那片土地，

　　　　　　　　　　我的家园，我也从未见到；

　　　　　　　　　　没有旅行者谈起过它，

　　　　　　　　　　纵然他走了那么远。

　　　　　　　　　　可我能否发现它？

　　　　　　　　　　我害怕在那里我的欢乐，

　　　　　　　　　　或我的痛苦，是梦想着回到

　　　　　　　　　　这里，回到过往的那些事情。

　　　　　　　　　　记忆之病，虽然轻微

　　　　　　　　　　却难治愈，

　　　　　　　　　　带来更糟更混杂的剧痛

　　　　　　　　　　甚于回忆那些美好

　　　　　　　　　　不：我回不去了，

　　　　　　　　　　即便能回我也不愿。

　　　　　　　　　　直到失明降临，我必须等待

　　　　　　　　　　并且无视那些不美好。

　　（编辑：王谦）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。