阿多尼斯：你毫无选择

作者：（叙利亚）阿多尼斯

　　　　　　　　　　怎么？于是你摧毁地球的脸
　　　　　　　　　　为它刻上另外一张脸。
　　　　　　　　　　怎么？于是你毫无选择
　　　　　　　　　　除了火焰之径
　　　　　　　　　　和拒绝的训斥，
　　　　　　　　　　当地球不再是
　　　　　　　　　　一座断头台或一个上帝。
　　　　　　　　　　今天我有我的语言
　　　　　　　　　　我已经摧毁了我的王国，
　　　　　　　　　　摧毁了我的王座，我的宫庭和柱廊。
　　　　　　　　　　同时，我在我的肺上孕育，
　　　　　　　　　　在寻求中漫游，
　　　　　　　　　　把我的雨滴教给海，承认它们
　　　　　　　　　　我的火与香炉，
　　　　　　　　　　并写下来到我唇边的
　　　　　　　　　　时间。
　　　　　　　　　　今天我有我的语言，
　　　　　　　　　　我的国境，我的土地和擦不掉的记号，
　　　　　　　　　　我有我的人民，
　　　　　　　　　　他们以无常养育我
　　　　　　　　　　并在我的废墟和
　　　　　　　　　　翅膀上寻找光。

　　作者介绍：
　　
　　阿多尼斯是一位作品等身的诗人、思想家、文学理论家、翻译家、画家。他是当代最杰出的阿拉伯诗人、思想家，在世界诗坛也享有盛誉。其有关诗歌革新与现代化的见解影响深远，并在阿拉伯世界引起很大争论。2013年任北京文艺网国际华文诗歌奖组委会委员。迄今共发表《风中的树叶》、《大马士革的米赫亚尔之歌》、《这是我的名字》等22部诗集，并著有文化、文学论著近20种及部分译著。
　　
　　（实习编辑：王谦）

　

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。