肥沃的泥土

作者：欧文·莱顿

这些树上有最鲜艳的苹果，
但直到我，预言家，开口，
它们并不知道自己存在的意义，
也不知道还有别的什么传奇花环似的挂在
它们扭曲如一个谣言的
黑色枝条上。风的喧闹声是空洞的。

那些有翼的家伙也好不了多少，
虽然它们始终带着我狡黠的眼睛，
无论它们飞落何处。请留下，我的爱；
你会看到，它们多么优雅地
将我产在榆树叶上，
或者将我包裹在夏日初升的光尘中。

在八月，如果工匠和瓦匠
像我们身边的苍蝇那样密集，
为那些并不需要房子的人们，建造
昂贵的房屋，除非他们放过
我，让我从他们喷洒着防虫剂的橱柜呼啸而去，
否则他们的买家将没有欢笑，没有安宁。

我能无偿为他们扩建房间，
送给他们疯狂的
用来计时的日晷，但我已经看到
在黄昏和周日的下午我无规则的脚印
如何使他们惊恐：
他们喷药数个小时，以消除它的阴影。

如何主宰现实？爱是一种方法；
想象是另一种。坐在这里，
坐在我身边，宝贝；用你的手握住我坚硬的手。
我们将铭记蝴蝶在树篱间的消失，
用他们翅膀上的微型手表：
我们的手指抚触土地，如同两尊佛。
（倪志娟译）

（实习编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。