我的死亡

作者：马克·斯特兰德

悲哀，当然，还有混乱。
亲戚们聚集在坟墓边，
谈论着荒芜，以及天气的演进，
雨水游移在近海模糊的柱子间。

这是爱德华王子岛。
我返回我的出生地去宣布我的死亡。
我说我会策马飞奔冲入大海
且不回头张望。众人义愤填膺。

我告诉他们我早先立定的意图，
我忍饥挨饿为的是变成我爱的
露西尔的身材，住进她的身体曾经
占据的阴冷空间。他们震撼不已。

我不停地絮叨那回
我跃入水中，以一个完美的
洒满落日余晖的弧度，我感觉
肩上的头颅插进了河流的大腿。

还絮叨那回
我赤身站在雪里，对着自己的眉心
举枪瞄准，当我朝自己脑袋开火时又如何
重获健康。不久我形单影只。

如今我躺在自制的
箱子里，虽然天气
在营造，哀悼者在摇他们的头似乎
写作还是死去，我不必非此即彼。
（画皮 译）

（实习编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。