新愁

作者：弗罗斯特

在两人曾散步的地方，如今只有
一人独自漫游，像个圣洁的修女，
沿着夏日树阴遮掩的卵石小路，
小路慢慢地把像在梦游的她
引向那个开满了百合花的水池
和荡漾的池水。

未被风吹散的薄雾慢慢向她飘来，
飘过一个五彩缤纷的地带，
怀着朦朦的关切拥抱了她一会儿，
雾也许对她说过话，
也许问过她关于爱的回归。
她没有任何表示。

薄雾飘散时她也没有任何表示。
唉，爱在破碎的心中也许不会死去，
它会同盲目的信念作无言的斗争，
我们总盲目地相信自己所珍爱的
不可能完全变成悲愁
或完全消失。
（曹明伦 译）

（实习编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。