耶麦： 到了秋月…　

　

刘楠祺 译

到了秋月，胖嘟嘟的鹌鹑
走了，秧鸡觅食着小蜗牛，
在雨后的草场滑行。
山坡前，早看见
从容翱翔的雏鹰，
可长天上，巨翼的凤头麦鸡
像网线般搅乱雏鹰试图恢复的
队形，向泥泞的湿地苇丛飞行。
然后，是孩子们喜爱的野鸭
机械而精准地飞过天空，
警觉的苍鹭，也高高地停留云层；
懒洋洋的鸭子，围成半圆形，
在那儿微微抖着，直到不见踪影。
然后是鹤群，喙上带钩，
嘎嘎叫着，一只接替一只，
从队尾向队头疾行。
维埃雷格里芬，诗人如此炼成：
却找不到苦苦寻觅的平静，
殊不知巴希尔照常杀猪，
四处传遍凄厉的猪叫声，
而我们总对琐屑事小怪大惊……

可照样有意中人，一身粉红，
在雨中倩笑，玉立
亭亭。还有生病的看家狗，
躺在杂物中，眼睁睁看着
大限来临，却丝毫不懂。
这一切相互交织，时衰时盛，
祸兮福所倚，福兮祸所生，
此即生活，智者为之命名。

（编辑：野狸红０

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。