查尔斯·西密克：航海者

作者：查尔斯·西密克

　　　　　　　　　　　　　　　我召唤克里斯托弗•哥伦布。
　　　　　　　　　　　　　　　在狼的时辰，
　　　　　　　　　　　　　　　他冲出了晦暗
　　　　　　　　　　　　　　　看上去有点儿像我父亲。

　　　　　　　　　　　　　　　这次特殊的旅程，
　　　　　　　　　　　　　　　他什么也没发现。
　　　　　　　　　　　　　　　我交给他的大海漫无际涯，
　　　　　　　　　　　　　　　而航船——只是一只打开的箱子。

　　　　　　　　　　　　　　　他完全迷失方向。我忘了提供星辰。
　　　　　　　　　　　　　　　坐在黑暗中，手里拿着酒瓶。
　　　　　　　　　　　　　　　他唱起一首童年歌谣。

　　　　　　　　　　　　　　　歌中，黎明刚刚到来。
　　　　　　　　　　　　　　　一个赤脚姑娘
　　　　　　　　　　　　　　　从湿漉漉的青草上走过
　　　　　　　　　　　　　　　去采薄荷。

　　　　　　　　　　　　　　　然后什么都没了——
　　　　　　　　　　　　　　　只有大风刺耳地掠过
　　　　　　　　　　　　　　　仿佛它想起了
　　　　　　　　　　　　　　　它要去哪里，它一向在哪里。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（杨子 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。