亲合

作者：R.S.托马斯

　　　　　　　　　　　　　　想想田野下边的这个人，
　　　　　　　　　　　　　　长靴满是泥浆，陷入自己的呼吸，
　　　　　　　　　　　　　　没有欢乐，没有忧愁，
　　　　　　　　　　　　　　没有孩子，没有妻子，
　　　　　　　　　　　　　　迟钝地在垄沟里跌跌绊绊，
　　　　　　　　　　　　　　一个茫然的梦游者；但抑制住你的眼泪，
　　　　　　　　　　　　　　因为他的名字也写在生活的书中。

　　　　　　　　　　　　　　搜寻你的脑盒子，拉出心的灰尘里
　　　　　　　　　　　　　　变朽的抽屉，你必得给他什么
　　　　　　　　　　　　　　以充实他的精神或他的生活方式？
　　　　　　　　　　　　　　从教育或等级或教义的立场
　　　　　　　　　　　　　　有什么东西显示你的基本需求
　　　　　　　　　　　　　　少于他的？他有教堂的世界，
　　　　　　　　　　　　　　从早到晚光着头站着，在森林
　　　　　　　　　　　　　　宽阔的门廊聆听神的唱诗班
　　　　　　　　　　　　　　散播赞美。不要被散发臭气的衣服
　　　　　　　　　　　　　　和无目的的咧嘴笑所欺骗；
　　　　　　　　　　　　　　他也是人，并且那照你回家的
　　　　　　　　　　　　　　小星，同样点亮他的思想
　　　　　　　　　　　　　　带着源自他种类的古老的饥饿。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（李景冰 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。