人与树

作者：R.S.托马斯

　　　　　　　　　　　　　　研究一下这男人；他比搁在
　　　　　　　　　　　　　　他瘦肩上多节瘤的手的树更老，
　　　　　　　　　　　　　　同样多皱，因为有刃的风
　　　　　　　　　　　　　　犁在表面，血更冷地流动。
　　　　　　　　　　　　　　看他的眼睛，像雨一样无色，
　　　　　　　　　　　　　　严酷而清澈，结着多年的痛苦。

　　　　　　　　　　　　　　看他的头发，寒风并非
　　　　　　　　　　　　　　不情愿地离去，以便太阳漂白。
　　　　　　　　　　　　　　注意他的嘴和干燥的如鸟的语音，
　　　　　　　　　　　　　　扑腾，败落于嘴唇的破裂的门前。
　　　　　　　　　　　　　　现在哑而枯了？但这个男人，
　　　　　　　　　　　　　　如同叶子脱落的橡树，其苍老的沉默
　　　　　　　　　　　　　　比之年轻的歌更能传授。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（李景冰 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。