广播

作者：菲利普·拉金

　　　　　　　　　　　盛大的耳语和咳嗽声来自
　　　　　　　　　　　星期天人满为患、令管风琴皱眉的广阔空间，
　　　　　　　　　　　突然一阵疾促的鼓点，
　　　　　　　　　　　女王驾临？然后是落座的轰鸣。
　　　　　　　　　　　接着，小提琴的抽泣开始了：
　　　　　　　　　　　在所有的脸中，我念想你的脸

　　　　　　　　　　　美丽而虔诚，
　　　　　　　　　　　在一片浩瀚的音乐的滑翔前，
　　　　　　　　　　　你的一只手套悄悄掉在地上，
　　　　　　　　　　　落在崭新的，稍稍过时的鞋子旁。
　　　　　　　　　　　天很快黑下来了。我失去了
　　　　　　　　　　　一切，除了安静而枯萎的

　　　　　　　　　　　树叶映在那微微寂寥的树上的轮廓。
　　　　　　　　　　　在热烈的波段后面，遥远而疯狂的
　　　　　　　　　　　和弦风暴更加无耻地
　　　　　　　　　　　抑制我的头脑，他们碎裂的尖叫
　　　　　　　　　　　留下我绝望地搜寻
　　　　　　　　　　　你的手，在那样的空气里微弱的，鼓掌。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（舒丹丹 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。