水调歌头·重上井冈山

久有凌云志，
重上井冈山。
千里来寻故地，
旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞，
更有潺潺流水，
高路入云端。
过了黄洋界，
险处不须看。

风雷动，
旌旗奋，
是人寰。
三十八年过去，
弹指一挥间。
可上九天揽月，
可下五洋捉鳖，
谈笑凯歌还。
世上无难事，

只要肯登攀。

【题解】
一九六五年五月二十二日，毛泽东乘车重上井冈山，并在山上住了八天。五月二十九日，他在井冈山前的小坪场上接见了当地干部群众一千七百余人。

译文：

我从小就心怀凌云壮志，今天我重新登上井冈山。走了千里来寻访这片旧地，哪里还有半分它昔日的容颜。到处都是莺啼燕飞的晚春新景，还有汩汩畅行的流水，宽大的盘山公路直入云端。过了黄洋界隘口，就没有任何的险处可看了。风和雷在运动，旌旗在招展，这就是人间。三十八年都过去了，犹如弹指的一刹那。可以飞向长空摘月亮，也可以潜下海洋捉鱼或鳖，谈笑间高奏凯歌还师。世上没有什么困难的事，只要肯下定决心去登攀。

【赏析】

全词上片纪事、写景，下片抒怀明志。文字简单、明了，沿袭了诗人一贯的写作风格，豪迈、自信依然是毛泽东在这首词中的两大元素。

“久有凌云志，重上井冈山。”首句即破空而来，气魄非凡。诗人在闲庭信步的从空间让阅读者看到的是一种大气派。“凌云志”借井冈山的巍峨写出了诗人的“凌云”抱负。三十八年前诗人在此立下的天下抱负，今天早已经实现，如今他一路征尘归来，重访故地，心情是何等激动与自豪。诗人在走过他自己当年曾经战斗过的每一处地方时，都留下了深情的目光和不尽的思绪。这是最容易为人所理解的词意。然而，“重上”的含义仅仅是重回、重游吗？为何“重上井冈山”又是诗人“久有”的“凌云志”呢？这只是一次感情的寻觅回归，还是执政党领袖对使命的深层呼唤？

巍巍井冈，山高林密，竹繁花盛，树茂草深。涧水潺潺，莺歌燕舞，“高路入云端”，三十八年前的旧地，如今变了新颜。这让走在井冈山、站在井冈山的毛泽东禁不住思绪万千、感慨万千。他透过眼前的景色不仅看到了当年的腥风血雨，也看到了自己坚定不移的信仰所起到的作用。也因此，诗人激动、豪迈、自信，挥毫写下“过了黄洋界，险处不须看”。这是一种驻足回首的豪迈与慷慨，也是诗人即将进行新一轮革命行动的信心和决心。

下片首三句是回忆往事，也是展望当今，有景，有情。“风雷动，旌旗奋，是人寰”的阵势、场面既是当年，也是当下。“三十八年过去，弹指一挥间”指时间流逝之快，也是领袖气度再现。中国新民主主义革命的胜利，社会主义建设取得的成就，正是这种豪迈、自信、激情让诗人有了新的、更大、更高的理想与追求，才有了“可上九天揽月，可下五洋捉鳖”的壮志豪情，以及“谈笑凯歌还”的诗人自信。词以“世上无难事，只要肯登攀”作结，回应词首，铿锵作响，掷地有声。这是诗人的决心与信心，也带给无数的人以激情和鼓舞。

如果我们把这首词置于它特定的历史背景下，似乎还可以从中窥探出更深一层的意思，至少可为读者提供一个阅读的参照。１９６５年春，毛泽东从北京到武昌下榻梅岭，４４天后离武汉到长沙，５月２１日从长沙出发，沿着１９２７年秋收起义之路重上井冈山。从他这一路行走、一路观看的言行中，我们似乎可以看出毛泽东准备不惜一切代价，发动一场上层建筑领域的革命，尽管这还只是其思考的初衷。如此，对“久有凌云志，重上井冈山”我们就有了更深的理解，它至少表明了诗人要进行一场大变革的态度和决心，而词末的“世上无难事，只要肯登攀”则隐然是呼应开篇的决心与信心的表达。半年后，历时十年的“文化大革命”果然铺天盖地而来