敢来触碰我，你的手会嘶嘶作响

我即静默

我从深渊之顶

冷眼看你的喧嚣。向下，我看见你猖獗的毁减。

你的钢器在日光下闪耀。铁砧上火花迸溅，

文本，旗帜和三角旗，庞然神话，

如沙漠中的蛇，它的胃被蜿蜒缝合

来自蹄、疾病、色欲的声响，

难以描摹的胜利汇编一处。

没得到你想要的，你把挡着你的一切毁灭掉。

字词的碎片，滑动的音节，干而扭曲的

辅音的骨头，元音的污渍。

敢来触碰我，你的手会嘶嘶作响。

我即静默。

你心中的毒飞镖是我的快递。

所有隐形、冷冻了的阴影都属于我的语言。

我一直在这里。

来用你云集的大多数搜寻我。

我在这里。我一直在这里。

我即静默。

作者 / 飒雅·林恩

译者 / 曹疏影

选自 /《岛屿与大陆》，香港中文大学出版社

（编辑：王怡婷）