最后我将告诉你

贝拉·阿赫玛杜琳娜

最后我将告诉你：
永别了，请不要为爱把责任承担。
我正在失去理智。或是陷于
更深层的精神错乱。

你是如何爱的？——你只是抿了一小口
不幸。事情并非如此。
你是如何爱的？——你虚度了时光，
却虚度地如此笨拙。

失算的残酷……哦，对你
不能原谅。肉体还在活着
四处游逛，它看见世界，
而我的肉体里却空空荡荡。

太阳还在完成着
小小的工作。但双手却被灼伤，
而且人群，斜着方向，
气息和声音远去。

晴朗李寒 译