查尔斯·布考斯基：看完画展回到街头

作者：查尔斯·布考斯基

　　　　　　　　　　　　　　　它们穿越了好几个世纪
　　　　　　　　　　　　　　　来说服我们，
　　　　　　　　　　　　　　　我们对此的需要越来越多，
　　　　　　　　　　　　　　　黑暗年代的
　　　　　　　　　　　　　　　雕塑和绘画
　　　　　　　　　　　　　　　仿佛我们沿着
　　　　　　　　　　　　　　　操纵死神之手指引的方向前进。

　　　　　　　　　　　　　　　然后我们会说
　　　　　　　　　　　　　　　这不是被无知所迷惑：
　　　　　　　　　　　　　　　一个该死的好画展，
　　　　　　　　　　　　　　　但还不足以让一匹马儿吃饱，
　　　　　　　　　　　　　　　走到阳光灿烂的街头——那里的
　　　　　　　　　　　　　　　眼睛被溅湿在多细胞动物的脸上
　　　　　　　　　　　　　　　我再一次断定
　　　　　　　　　　　　　　　在这些世纪中
　　　　　　　　　　　　　　　他们已经干得很好
　　　　　　　　　　　　　　　就他们兄弟般的
　　　　　　　　　　　　　　　自然而论：
　　　　　　　　　　　　　　　他们中的一些人
　　　　　　　　　　　　　　　更加出色，
　　　　　　　　　　　　　　　（比猎鹰更真实地抵达了
　　　　　　　　　　　　　　　田鼠）
　　　　　　　　　　　　　　　已经做了足够大胆的尝试。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（伊沙、老G 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。