世界电闪雷鸣之时，我只愿在你身边躺下

图源网络

婚姻

夕阳沉入城镇雷电交加的天空，

我从闪光的大厅中起身阔步穿过人群

来到我的屋中，和一个精灵躺在一起——

在我窗外闪电击打着大地。

如此黑的夜里躺着如此闪亮的精灵，

那苗条的，白皙的，闪光的身体，我的灵魂的伴侣

那树木那岩石那水那山环绕着我

黝黑悲伤地树立在我床边的闪电中。

垂立周围的树木，岩石和水，

那郁郁的小山，那雕刻出的疯狂寂静

那被崇拜的闪亮身体，那白色瀑布

在我从天空开凿出的黑色洞穴中熠熠发光。

我好奇还有多久那闪电会从天而降毁灭我们，

还有多久我们会如黑暗中的一根火柴而喷发

只需看一眼那狂野的乡村，

那被夏夜闪电黑成剪影的树木和渡鸦。

于是我瞪视着墙壁和稍远的窗户，

这个世界萎缩成为且低且远的地平线，

只余下时时迸发的闪电中几座赤裸的小山，

以及在我在身边的黑暗中亲吻的闪闪发光的精灵。

作者 / [澳大利亚] W·J·特纳

翻译 / 光诸

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。