我想跟这片灌木丛一样

　　　　　　　　　　　我想跟这片灌木丛一样，
　　　　　　　　　　　每天在这里抵抗着，
　　　　　　　　　　　既不消失，
　　　　　　　　　　　也不抱怨，
　　　　　　　　　　　更不说话。
　　　　　　　　　　　它什么都不需要，
　　　　　　　　　　　也不被征服。

　　　　　　　　　　　作者 / [德]威廉·格纳齐诺
　　　　　　　　　　　翻译 / 刘兴华
　　　　　　　　　　　选自 / 《一把雨伞给这天用》第6章 上海人民出版社

　　　　　　　　　　　Ich m?chte so sein wie dieses Gestrüpp.
　　　　　　　　　　　Es ist t?glich da，
　　　　　　　　　　　es leistet Widerstand， indem es nicht verschwindet，
　　　　　　　　　　　es klagt nicht，
　　　　　　　　　　　es spricht nicht，
　　　　　　　　　　　es braucht nichts，
　　　　　　　　　　　es ist praktisch unüberwindbar.

　　　　　　　　　　　WILHELM GENAZINO

　　（编辑：王日立）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。