查尔斯·西密克：隔壁的低语

作者：查尔斯·西密克

　　　　　　　　　　　　　比如那个医院里的理发师，
　　　　　　　　　　　　　他为那些中风的受害者刮脸，
　　　　　　　　　　　　　为穿紧身衣的精神病人修面，
　　　　　　　　　　　　　连镜子都不给人家，

　　　　　　　　　　　　　他是鳏夫，家里养着
　　　　　　　　　　　　　一条狗，廉价小店买来的一只金丝雀……
　　　　　　　　　　　　　吃罐装冷豌豆，
　　　　　　　　　　　　　用汤匙刮着罐头底……

　　　　　　　　　　　　　说：今天谁都没看见我，
　　　　　　　　　　　　　上帝啊，我也没见到
　　　　　　　　　　　　　一个鬼影，当我弯着腰，一门心思
　　　　　　　　　　　　　摆弄剃刀的时候，我连我自己都没看到。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（杨子 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。