聂鲁达·有谁像我们这般相爱？

有谁像我们这般相爱？

[智利] 聂鲁达 黄灿然 译

有谁像我们这般相爱？而让我们追寻

一颗烧过的心的年代久远的灰烬，

让我们的吻逐渐跌落

直到那朵空虚的花再一次升起。

让我们爱爱情，它耗尽了它的果实，

它的形象和力量，然后走入泥土：

我和你是那持久的光，

是它的不可逆转的精致的蒺藜。

为那被这么多冷漠的时间、被冰雪和春天、

被遗忘和秋天葬送了的爱情

带去一个新苹果的光，

一种被新的伤口剖开的鲜嫩，

如同那年代久远的爱情在寂静之中

穿过被掩埋的嘴巴的永恒。

（编辑：王怡婷）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。