狄兰 · 托马斯

死亡也一统不了天下

[英] 狄兰· 托马斯　海岸 傅浩 鲁萌 译

死亡也一统不了天下。

死去的人赤身裸体

一定会与风中的人西沉的月融为一体；

骨头被剔净，白骨又流逝，

他们的肘旁和脚下一定会有星星；

尽管他们发疯却一定会清醒，

尽管他们沉落，沧海却一定会再次升起；

尽管情人会失去，爱却一定会长存；

死亡也一统不了天下。

死亡也一统不了天下。

海鸥也许不会再在他们耳边鸣叫，

波涛也不再汹涌地拍打海岸；

花开之处不会再有花朵

迎着风雨昂首挺立；

尽管他们发疯，僵死如钉，

人们的头颅却会在雏菊丛中崭露；

在阳光下碎裂直到太阳陨落，

死亡也一统不了天下。

（编辑：王怡婷）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。