彼特拉克 · 爱挑衅的心上人

彼特拉克

爱挑衅的心上人

[意大利] 彼特拉克　钱鸿嘉 译

我那爱挑衅的心上人儿，

我千百次恳求你别闪动美丽的眼睛，

我已把心奉献给你，可你毫不动情，

傲气十足地向下俯视；

如果别的女人竟敢打起我的主意，

那真是痴心妄想，看错了人。

它永远不会再像从前那样，我这颗心；

因为你厌恶的东西，我也鄙夷。

现在，如果我摈弃这颗心，

在不幸的流放中从你那儿找不到支持，

既不懂单独生活，别人的召唤也不响应，

那我就同人间的正路背道而驰。

这样对我俩都是一种严重的罪行，

你的罪更重，因为这颗心爱你更深。

（编辑：王怡婷）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。