我们紧闭着双眼，饮啜人生的酒盏

人生的酒盏

我们紧闭着双眼，

饮啜人生的酒盏 ，

却用自己的泪水，

沾湿了它的金边；

待到蒙眼的遮带，

临终前落下眼帘，

诱惑过我们的一切，

随遮带消逝如烟；

这时我们才看清；

金盏本是空空，

它盛过美酒——幻想，

　　 但不归我们享用！

作者 / [俄国] 米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫

翻译 / 顾蕴璞

选自 /《莱蒙托夫诗选》，湖南人民出版社，1985

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。