我们看见黄色的柠檬｜果实诗选

我们看见黄色的柠檬｜果实诗选

　　在以果实为主题的诗中，果实通常只是一种表象。它总是以意象、隐喻、象征的方式显现，或者仅仅充当叙事或抒情时有意设置的背景。在这层意义上，果实诗远不如静物画那么“老实”——在塞尚的静物画中，我们看到的纯粹是色彩鲜艳的糖罐、梨和杯子，无需思考想更多的深意。

草莓

欧阳江河

如果草莓在燃烧，她将是白雪的妹妹。

她触到了嘴唇但另有所爱。

没人告诉我草莓在被给予前是否荡然无存。

我漫长一生的散步是从草莓开始的。

一群孩子在鲜红迎风的意念里狂奔，

当他们累了，无意中回头

——这是多么美丽而茫然的一个瞬间！

那时我年轻，满嘴都是草莓。

我久已忘怀的青青草地，

我将落未落的小小泪水，

一个双亲缠身的男孩曾在天空下痛哭。

我反身走进乌云，免得让他看见。

两个人的孤独只是孤独的一半。

初恋能从一颗草莓递过来吗？

童年的一次头晕持续到现在。

情人在月亮盈怀时变成了紫色。

这并非一个抒情的时代，

草莓只是从牙齿到肉体的一种速度，

没有比尝到草莓更靠近死亡的。

哦，早衰的一代，永不复归的旧梦，

谁将听到我无限怜悯的哀歌？

苹果树林

张枣

其实割开一枚苹果就等于

割开一个白天和黑夜

正午是一叶修长的刀片

也许看不见里面血液的流动

也没有一双臂膀和腰身

你却可能听见唐代的声音

而且，玉栏旁一次逃跑和得救

苹果树会串起感动的念珠

这就是夏季的裙裾带来的不幸

手指与嘴唇受阻，然而

叶子们还是继续女妖的庆典

囤积了去年的阳光和

寂寞液体中全部的星期天

你当心它们是否能护卫

扬长而去的闪电的秘密

如何又被朝西的掌心护卫？

只要你们想起一匹满脸心事的蓝马

你便顿悟沉默是不可避免

植物本来都不爱说话

只是让蝉儿辞别早晨的爱情

让凉绿的帘儿浮不起

最安静的时候，你不该怀疑

阳台上的南风以及清凉的额头

因为她习惯在金鱼的盘中洗手

恳求的叶子有时会像含雨的白云

在午饭后情不自禁地潜入你的身体

痛苦装饰的秘密妃子

望着你，你突然后悔手指的相遇

你无法达到镜面的另一边

无法让两个对立的影子交际

而且叶子有时会残杀叶子

叶子们的形体像脸蛋和心灵

一所房间的变幻不可能被预测

多少埋伏的口唇在卜算你？

你一遍又一遍地朗读崂山道士

你制造一个清脆的空间

同时捏紧几个烈焰般的咒语

佯装的风暴从晶亮的眸中迸发

景色的信心充满沁柔的惋惜

你只是一个瞬息，你被无数瞬息牵引

因此你追踪那些威严的芳香

那个明镜抛弃的光亮

你在梦中也尽力分辨白天和黑夜

在缓慢无花果树紫色的怠惰

［美］沃伦

周伟驰 译

在缓慢无花果树紫色的怠惰

膨胀的地方，我坐着，沉思

灵魂的本质，无花果敞开，

对着下午的烈焰，一个肥肥的臀

紫黑如非洲，一张单张的

叶子像剩下的筛子，但透过它，光

燃烧着，为无花果的极乐

太阳死去，太阳

永远地死了——远远地，哦远远地——

为无花果的极乐，就这样。

空气

一动不动，无花果，

一动不动在那帝王般迟钝的

疲倦之丰盈里，膨胀，而在内部

纤维质松弛如一声长叹，在那

炎热的黑暗里，变得柔软，空气

是金色的。

当你

劈开无花果，就会看到

它的肉，从粗糙紫红的壳里露出来，

像火焰，比血还

纯净。

它用光

撑满了渐趋暗淡的小房子。

山楂灯笼

［爱尔兰］希尼

吴德安 译

冬山楂在季节之外燃烧，

带刺的酸果，一团为小人物亮着的小小的光，

除了希望他们保持自尊的灯芯

不致死灭外一无所求，

不要用明亮的光使他们盲目。

但当你的呼吸在霜中凝成雾气，

它有时化形为提着灯笼的狄欧根尼斯

漫游，寻找那唯一真诚的人；

结果你在山楂树后被他反复观察

他拿着灯笼的细枝一直举到齐眉，

你却在它浑然一体的木髓和果核面前退缩。

你希望用它的刺扎血能检验和澄清自己；

而它用可啄食的成熟审视了你，然后它继续前行。

葵花田

［以色列］阿米亥

刘国鹏 译

成熟与枯萎的葵花田

不再需要太阳的温暖，

褐色和明智的它们，需要

甜蜜的阴影，死的

内向，抽屉的里面，一个深似天空

的粗布口袋，它们未来的世界：

一间幽暗的房屋最深处的幽暗，

一个人的体内。

柠檬

［意大利］蒙塔莱

胡桑 译

请听我说，桂冠诗人

只在具有罕见名字的

植物中行走：黄杨、女贞、莨苕。

但我更喜欢那些道路，它们通向

草木茂盛的水渠，那里，男孩

从半干的水坑中

铲起一些饥馑的鳗鱼：

小径贴着岸边延伸，

深入浓密的芦苇，

消失于果园内的柠檬树林。

假如，鸟群的骚动消失，

被蓝色吞没，将会更好：

在并不十分平静的空气中，

我们就能听到更多亲密的树枝的低语，

香气沁人心脾

萦绕于土地之上，

将一阵不安的甜蜜如雨水洒在心上。

此处，借由一些奇迹，凌乱的激情的

战争已经止息；

此处，贫穷的我们也分享了财富——

那柠檬的香味。

看，在这寂静中，事物

逐渐隐去，仿佛将要泄漏出

永恒的秘密。

有时，我们感到，我们试图

揭示出大自然的一个谬误，

世界的寂静之处，万物的联系破碎，

那条最终引向真理核心的线

将被解开。

眼睛搜索着周围的事物，

白昼极度懒散，

在扩散的香气中，

心灵探寻着、清晰、溃散。

在这寂静中，在迅疾的

人影间，你看见

一些失常的神祇。

但是，幻象开始衰败，时间让我们回到

喧嚣的城市，那里，在高耸的

屋顶间，蓝色被肢解。

随后，雨使大地精疲力竭；

乏味的冬天增加着房屋的重负，

光线变得稀薄——灵魂变得痛苦。

直至有一天，透过遮掩的门，

在院子里，在树丛中，

我们可以看见黄色的柠檬；

内心的寒冷

开始融化，在我们深处，

太阳的金色号角

投掷出歌声。

两只梨的研究

［美］史蒂文斯

周琰 译

1

家教小品

梨不是维奥尔琴，

裸女或瓶子。

它们不像任何别的。

2

它们是黄色的形状

由曲线构成

向底部鼓涌

它们染着红色。

3

它们不是平的表面

蜿蜒出线条。

它们是圆的

锥升向顶部。

4

在它们的造型中

有点蓝。

一片干叶子

在枝上挂着。

5

黄色闪着亮。

它以不同的黄色闪亮，

香橼，橘子和绿色

在果皮上绽放。

6

梨的影子

是绿衣裳的斑。

梨没有被看见

像观看的人想的那样。

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。