所有的手指都指向寂静

小夜曲（七首）

奥德修斯·埃里蒂斯

李野光 ／译

1

梦一个接着一个来到

茉莉花的生日，

夜一个接着一个在

天鹅的白色失眠里

繁叶滋生清凉

一如无垠的天空上

星光照耀的感觉

2

调顺的星光致使寂静

寂静之后一支歌曲闯入

爱人，

异国女妖诱人的歌声。

今留下将死的阴影

和破裂的信心，

和无可救的晕眩─在那儿。

3

所有的柏树都指向午夜

所有的手指

都向寂静

梦开启的窗外

慢慢，慢慢地

忏悔展开

一如纯洁之颜，离向星辰！

4

一只肩膀完全裸露

像真理

付出的精确

在这夜晚的边际

孤独地闪亮

在我秘密怀念的

弦月下

5

不设防的夜被记忆改破

暗蓝

红

黄

张开的手臂充满睡眠

休憩的头发装满吹风

眼睛盈满寂静。

6

深不可测的夜，无限的苦涩

失眠的睫毛

在哭泣之前燃烧着痛苦

在估量之前凭依失衡

潜伏在死亡点上

当思想被无用曲折的设计破坏

在命运的围裙时

7

梦的王冠在夜之眉上

当阴影分开幻象的

表面

倾听的耳朵估量的痛苦

无意中崩溃

里面一个意念被夜晚号角吹奏的

忧郁所眨值

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。