凡尔赛花园

作者：W.S.默温

从这种对称中哪个瞬间

才能说产生了宏大的寂静

它的视野成为地平线

它的设计师的名字似乎属于我们

即使当设计师早已消失

他的主人那当年被称为太阳的

国王再次成为空无

那些林荫路仍在这里反射

和放大着阳光形式的广大要求

已永远成为真实如同一个宇宙的规律

在其中什么也没有改变

而在此之前那里什么也没有

除了自然的缺陷和沼泽地的荒废

一片湖水鸟类和野物的混乱

一条河开拓了它毫无

规划的道路它一直是水

那就是运动甚至在超过三十年的

时间里三万六千个男人

和六千匹马把它踏成

一千个喷泉而当所有的

男人和马消失水又继续流淌

水落下的声音在梦中回响

在流水的梦里所有的

道路都是我行我素的河流

（唐不遇译）

（编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。

查看更多>>
上一篇：帆归 下一篇：牧斯：诗为最高