爱丽儿

作者：秀薇娅·普拉斯

黑暗中凝止。

然后是无质的蓝

山岗与距离的流驶。

上帝的母狮，

我们变得如此一体，

脚跟和膝盖的支点！——犁沟

分裂丶掠过，与我无法

抓住的脖子

的棕色弧形类似，

黑奴眼

莓果抛出深色的

钩子——

一口口黑色鲜甜的血，

一片片阴影。

另有东西

把我在空中拖过——

双股，毛发；

我脚跟的碎皮。

白色的

戈黛娃，我剥掉外皮——

死去的手，死去的严苛。

而现在我

对着麦子吐泡沫，海浪的闪光。

小孩的哭喊

在墙里融化。

而我

是那支箭，

与那飞溅丶自毁的

露水，有着一致的冲劲

飞进那红色的

眼，黎明的大锅。

（作者：戴玨译）

（编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。

查看更多>>
上一篇：2011年元日 致父亲 下一篇：门：绽放或陨落（其一）