一个术语

作者：W.S.默温

在最后一刻一个词在等待

没有以过去的那种方式被听见

不会被重复也不曾被记起

一个从来就是家常的词

用于谈论日常人事

生活每天的周而复始

不是刚被挑选的也不是长期被认定

或一件只为将来评论的事

谁会想到它就是那个词

从一开始就说着自己

通过它的所有用途和环境

最终发出它自身意义的声音

它一直就是那个惟一的词

尽管现在看来也可以是任何一个词
（唐不遇译）

（编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。

查看更多>>
上一篇：感事（其一） 下一篇：草树：痣