合唱

作者：W.S.默温

潮湿的竹子在夜晚的雨中噼啪响

在轻轻啜泣的黑暗中哭喊

当中空的圆柱彼此触摸滑动

摇曳着应和空洞的

旋律这些响声以前是悦耳的嗓音

手势比悲伤更古老而以前那是

疼痛就像我们所了解的这高挺无比的

竹竿正伸出手摸索着挥舞着

在如同我们产生的渴望或如同

我们所熟悉的失去之前

或感觉到能够识别那些音节

那也许是它们在召唤自己

就像名字在黑暗中没有告诉它们任何

关于失去或渴望

关于那仍不得不回答的一切

（ 唐不遇译）

（编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。

查看更多>>
上一篇：马克·斯特兰德：无题 下一篇：冬日杂草（其一）