八月的波浪

作者：W.S.默温

远处有一场战争

距离越来越小

手上的野外双筒望远镜

是为了把它留在远处

对于那复发的

生活在别处的幼稚愿望

我想我正在变得清醒

我知道那不可能

而现在我发现自己希望

在这里以生活在这里

仍然保持一个孩子的愿望

根本不可能

年轻时我把一条小船藏在

水边的灌木丛里

我知道以后我会需要它

会回来在那里找到它

有人拿走了它并离开了我

取而代之的是水的声音

带着它眩晕的低语

恐怖安慰了一种古老

古老的悲伤似乎我们足够了解的

总是关于离别

但我们不得不继续学习

只要存在任何东西

（唐不遇译）

（编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。

查看更多>>
上一篇：禁酒令 下一篇：雜詩（其二）