印象

作者：玛丽安娜·拉尔森

当我行走于高楼大厦之间，

低头观看水泥街道。

我无意间看到某处一个嘴唇的印记，

这，该是谁的？当水泥尚未干硬， 亲吻了它？

一定有这么一个人， 想吻别青草

就在这个地方，但来得太迟，

太迟了些。

我学过这样一个表达方式：

“亲吻你脚下的土地”

那是一些宗教里的仪式

我曾见过铺路石上被猫踩入的爪印，

新鲜沥青里印下的小鸟的足迹。

我懂得那些。但不懂这两片薄唇。

我不得不弯下身，让我的手指

从上面抚过，然后摸索自己的嘴。

他们，是同样的形状——

和陷进水泥的印象是完全相同。

它，曾属于另外一个人，

他在这里彻底耗尽，

由于缺少理解，由于崩溃了的爱。

崩溃了。他刚刚开始

在这座城市

抓取所有令他发狂的东西。

水泥， 高楼，千万个窗口！

那人如今在哪里。

（金重译）

（编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。

查看更多>>
上一篇：雜詩（其二） 下一篇：有的人在假睡