吃碗麦片粥的读者肖像

作者：比利·柯林斯

每天早晨，我坐在你对面
同一张小桌，
阳光洒在各种早餐食品上——
蓝白相间水瓶的线条，
一盘浆果
我身着汗衫或长袍睡衣，
你隐形不见。

大多数日子里，我们悬疑
于一个沉默的深池。
我的凝视穿透你
或看着窗外的花园
强大的天空，
云从一棵大树后面走过。

没有必要传递烤面包，
果酱罐，
或给你倒一杯茶，
我可以隐藏在报纸后面，
在灾难新闻鼓中旋转。

但有些天我会注意到
一个小门摇摆洞开
在清晨的空气中，
也许一些梦想的
茶叶会卡在
此时茶壶的斜度上

然后我会身体前倾，
肘拄着餐桌，
有事要告诉你，
而你将抬起头，一如既往，
你的调羹滴着牛奶，愿意洗耳恭听。
（原野译）

（编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。