希腊船

作者：罗伯特·勃莱

水源没有时，
鱼在污泥中翻跳，
他们可以依稀相互滋润，
但最好还是让他们在河里迷失。

你知道有多少了希腊船连同酒货沉落。
如果不能到达港口，
也许最好是沉入海底。

我听说过哀悼的鸽子从不表明她的心机。
我们这些吟诗的人
也已协意不说出痛苦。

艾略特站在光秃秃的电灯泡下写诗多年。
他知道自己是一个杀人犯，
所以在出生时接受了惩罚。

演奏西塔琴的人在寻觅：时而在后院，
时而在桌子上剩下的旧碟子里，
时而在找叶底下的痛苦。

来吧，把你的好名声扔进水里。
所有那些为爱情已经毁了生活的人
从百只沉船中呼唤着我们。
（原野译）

（编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。