乌鸦藏在鞋里

作者：罗伯特·勃莱

有些事住在房子里的男士和女士不明白。
老炼金术士们在炉灶边暗示过一千遍。

乌鸦夜里隐藏在一位老妇人的鞋子里。
一个四岁的孩子讲某种古老的语言。
我们已活过我们自己的死亡一千遍。

我们对朋友说的每句话也意味着 相反。
每次我们说，“我相信上帝”，这意味着
上帝已经抛弃过我们一千遍。

母亲一次又一次跪在教堂
在战时祈求上帝保佑自己的儿子，
可她们的祈祷被拒绝了一千遍。

小潜鸟跟随母亲的圆滑身体好几个月了。
在夏天结束时，
她已经在雨湖将她的头潜到水里一千遍。

罗伯特，你浪费了这么多你的生活坐在屋里写诗。
你还会这样做吗？我会，一千遍。
（原野译）

（编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。