爱德华·托马斯：丛丛的荆棘

作者：爱德华·托马斯

　　　　　　　　　　　　　　　丛丛的荆棘藏起，每年春天
　　　　　　　　　　　　　　　都是如此，锈了的铁耙，一杆
　　　　　　　　　　　　　　　早就用坏的锄头，一个石碾。
　　　　　　　　　　　　　　　只有榆树还突出荆棘上面。

　　　　　　　　　　　　　　　我也最喜欢农村的这一角，
　　　　　　　　　　　　　　　正如同任何花一样的迷人。
　　　　　　　　　　　　　　　我喜欢荆棘上常有的轻尘，
　　　　　　　　　　　　　　　常有，除非要证明雨的美妙。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（杨宪益 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。