始末

作者：马克·斯特兰德

接下来会发生什么
我拿不准，只知道你
正坐在我身边，
想着你自已的事情
这时我突然看见
窗外的一场火。

我用肘轻轻推你，说，
“那是一场火。还有，
我们对它无能为力，
因为我们在这列车上，看见吗？”
你给我古怪的一瞥
好像我多嘴多舌。

尽管你知道，我可能
对火怀有一种热情，
坐车出行以防
不得不将它们扑灭。
或许正是火车
能够激起一种对火的爱。

我甚至可能怀疑
你是一个伪装的
消防员。换言之
我可能错了。也许
你是一个
喜爱熊熊烈火之人。谁知道啊？

也许你身在别处，
拿定主意，没地方
可去，你就不该
坐上一列火车。而我，
看着窗中我自己的脸，
可能说了这场火的谎。

（画皮 译）

（实习编辑：李万欣）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。